Nie raz zdarzyła się mi sytuacja kiedy chciałem dać nazwę użytkownika danego np. w ogłoszeniu lecz nie działał wtedy tag [you].
Poniżej przedstawiam alternatywę, dzięki której po dodaniu div'a będzie uzyskiwał ten sam efekt co [you].

Pierwszym krokiem jest dołączenie pliku z jQuery ( o ile już tego nie zrobiliście jeżeli korzystaliście już wcześniej ;) ).

<script src='http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.2/jquery.min.js'></script>

Wklejamy powyższy kod do ogłoszenia.

Następnie wklejamy taki również do ogłoszenia:

<script>
jQuery(document).ready(function() {
 jQuery('ul.conl li:first strong').clone().appendTo('#nick');
});
</script>

I co dalej ? teraz wybierz sobie miejsce gdzie chcesz mieć takowy nick ( musi tam działać html ), a następnie utwórz tam div'a:

<div id="nick"></div>

O dziwo pojawiła się twoja nazwa użytkownika. Inni natomiast będą widzieć swoją ;).