Jeżeli chcesz stworzyć info dla użytkownika o nowo przyszłej wiadomości ( bądź szczerzy - taki link na górze menu jest ledwo co zauważalny ;) ) to wklejamy taki kod:

<script src='http://code.jquery.com/jquery-1.7.1.min.js'></script>
<script>
jQuery(document).ready(function() {
 jQuery('#punforums.pun li.pmlink').val(function() {
 alert('NOWA WIADOMOŚĆ');
});
 jQuery('#punindex.pun li.pmlink').val(function() {
 alert('NOWA WIADOMOŚĆ');
});
});
</script>

Uwzględniając, że ten alert będzie występować tylko na stronie głównej forum, bądź też w PunPortalu jeżeli mamy go uruchomionego. Jeżeli chcemy żeby wyświetlał się wszędzie ( dość uciążliwe jeżeli nie przeczytamy od razu ) to wklejamy taki kod:

<script src='http://code.jquery.com/jquery-1.7.1.min.js'></script>
<script>
jQuery(document).ready(function() {
 jQuery('li.pmlink').val(function() {
 alert('NOWA WIADOMOŚĆ');
});
});
</script>

Gdzie NOWA WIADOMOŚĆ - tam treść wyświetlanej informacji o nowej wiadomości. Można dodać przekierowywanie w postaci linku by było prościej w użytku.